المكتب الوطني لإدارة الكوارث في الصينية

• 国家灾害管理处

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "المكتب الوطني لإدارة الكوارث والمخاطر" في الصينية    国家灾害风险管理办公室
• "الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理局
• "الخطة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理计划
• "اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理委员会
• "مكتب المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政处
• "مكتب الإدارة" في الصينية    行政办公室
• "مكتب الإدارة والإعلام" في الصينية    行政和信息办公室
• "مكتب الإدارة المالية" في الصينية    财务管理厅
• "إدارة الكوارث" في الصينية    灾害管理
• "مكتب الإدارة والتنظيم" في الصينية    行政和管理处
• "مكتب الإدارة والخدمات" في الصينية    行政和服务局
• "مكتب البرمجة والإدارة" في الصينية    计划管理室
• "دار الكتب والوثائق الوطنية" في الصينية    伊拉克国家图书馆和档案馆
• "مكتب إدارة موارد المعلومات" في الصينية    信息资源管理办公室
• "فريق الأمم المتحدة لإدارة الكوارث؛ فريق إدارة الكوارث" في الصينية    联合国灾害管理队
• "المدرسة الوطنية للإحصاء والإدارة الوطنية" في الصينية    国家统计和经济管理学院
• "الإدارة المتكاملة لأخطار الكوارث" في الصينية    综合灾难风险管理
• "مكتب الشؤون المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政局
• "مكتب صندوق البيئة والإدارة" في الصينية    环境基金和行政事务厅
• "المكتب التنفيذي والإداري" في الصينية    执行和行政办公室
• "مكتب إدارة الموارد البشرية" في الصينية    人力资源管理厅  人力资源管理局
• "مكتب التخطيط وإدارة الموارد" في الصينية    规划和资源管理局
• "مكتب الدعم الإداري الميداني" في الصينية    外勤行政支助厅
• "المنسق الوطني لإصلاح الإدارة العامة" في الصينية    全国公共行政改革协调员

• ينبغي أن يستفيد المكتب الوطني لإدارة الكوارث من اللجنة المعنية بالمخاطر المنشأة في إطار اللجان الوطنية التابعة للمجلس الوطني المعني بالتصدي للكوارث من أجل إنشاء آليات لإعداد وتبادل البيانات المكانية الجغرافية، بما في ذلك المعلومات الفضائية؛
  国家灾害管理处应利用国家防灾委员会下已设立的危害委员会制定机制，以便编制和共享地理空间数据，包括天基信息；
• وتضطلع شعبة علوم الأرض التطبيقية والتكنولوجيا التابعة لأمانة جماعة المحيط الهادئ بدور بالغ الأهمية في هذا الصدد، وسوف يؤدي التشاور الوثيق لوضع خارطة طريق لتنمية قدرات المكتب الوطني لإدارة الكوارث إلى تعزيز الجهود المبذولة حاليا.
  太平洋共同体秘书处应用地球科学和技术司在这方面起着至关重要的作用，若进行密切协商，为国家灾害管理处制定能力发展路线图，将推动目前的努力。
• كما قدَّم العاملون في برنامج سبايدر الدعم لتمكين خبير من المكتب الوطني لإدارة الكوارث في ساموا من حضور اجتماع الخبراء الدولي الثاني الذي عقده برنامج سبايدر حول " إعداد الخرائط بأسلوب التعهيد الجمعي لأغراض التأهُّب والاستجابة للطوارئ " .
  天基信息平台工作人员还支助萨摩亚国家灾害管理办公室的一名专家出席了关于 " 以众包方式为防备和应急制图 " 的天基信息平台第二次国际专家会议。